On croit aussi facilement que les gens mort dans des circonstances anormales, ou les criminels, risquent de revenir sous la forme de mauvais esprits hanter les vivants. Ces esprits cherchent une victime qui pourra les remplacer en enfer. Seul une personne courageuse peut les en dissuader... Ils croient également que les esprits des plantes ou des objets peuvent s'en détacher pour venir les hanter. Mais ils suffiraient de détruire leur "corps" pour se débarrasser d'eux.
Un fantôme, qui de son vivant s'était pendu, tenta de faire subir le même sort à une femme. Mais un nommé Yin l'en empêcha. Ils se battirent jusqu'à l'aube, et le fantôme, affaibli, disparut. Il ne resta qu'un bout de bois pourri.
Une auberge était hantée par quatre fantômes : une femme pendue, un assassin, un noyé, et un brûlé vif. Le sage Ye passa une nuit dans cette auberge, et les quatre fantômes lui apparurent. Mais le sage ne s'en effraya pas, et les revenants ne purent rien contre lui. Au contraire, Ye les persuada de laisser les vivants tranquilles pour mériter par bonne conduite le droit de se racheter dans une autre vie !
Lu Chien vivait dans une maison hantée de plusieurs fantômes, et il décida un jour de s'en débarrasser. L'un des fantômes lui jeta par la fenêtre une lettre dans laquelle il se présentait sous le nom du Commandant Saule. Il prévenait Lu que, s'il persistait à rester dans cette maison, les fantômes le tueraient ! Au même moment apparut un fantôme armé d'une massue, mais Lu lui décocha une flèche et il s'enfuit, abandonnant son arme. Quelques jours plus tard le même fantôme réapparut, mais le serviteur de Lu réussit à le blesser. Il s'enfuit, mais cette fois en laissant des empreintes dans le sol, ce qui permit à Lu de le suivre. Elles menèrent Lu au pied d'un Saule énorme. La flèche que son serviteur avait tirée sur lui plus tôt était plantée dans le tronc de l'arbre. Il en conclut que le fantôme était l'esprit du Saule, et décida d'abattre l'arbre. Puis il le fit brûler dans le foyer de sa maison, maintenant délivrée des esprits.